
Titel	Avatar: Der Herr der Elemente (Deutsch) Avatar: The Last Airbender (Englisch) アバター伝説の少年アン (Japanisch) Abatā Densetsu no Shōnen An (Japanisch)
Typ	TV-Serie
Synonyme	Die Legende of Aang, The Legend of Aang, Der letzte Luftbändiger
Veröffentlichung	61 Folgen (je etwa 23 Minuten) (21.02.2005 - 19.07.2008) 61 Folgen (je etwa 23 Minuten) (08.01.2006 - 18.11.2008) 61 Folgen (je etwa 23 Minuten) (01.12.2007 - 09.2009)
Genres	Adventure, Comedy und Fantasy

#	Deutscher Titel	Englischer Titel
1	Der Junge im Eisberg	The Boy in the Iceberg
2	Der Avatar kehrt zurück	The Avatar Returns
3	Der südliche Lufttempel	The Southern Air Temple
4	Die Kyoschikriegerinnen	The Warriors of Kyoshi
5	Der König von Omaschu	The King of Omashu
6	In Gefangenschaft	Imprisoned
7	Wintersonnenwende, Teil 1: Die Geisterwelt	Winter Solstice, Part 1: The Spirit World
8	Wintersonnenwende, Teil 2: Avatar Roku	Winter Solstice, Part 2: Avatar Roku
9	Die Schriftrolle	The Waterbending Scroll
10	Jet, der Rebell	Jet
11	Grabenkämpfe	The Great Divide
12	Der Sturm	The Storm
13	Der blaue Geist	The Blue Spirit
14	Die Wahrsagerin	The Fortuneteller
15	Bato vom Wasserstamm	Bato of the Water Tribe
16	Die Macht des Feuers	The Deserter
17	Luftakrobaten	The Northern Air Temple
18	Der Meister der Wasserbändiger	The Waterbending Master
19	Die Belagerung des Nordens, Teil 1	The Siege of the North, Part 1
20	Die Belagerung des Nordens, Teil 2	The Siege of the North, Part 2
21	Der Avatarzustand	The Avatar State
22	Die Höhle der Verliebten	The Cave of Two Lovers
23	Rückkehr nach Omashu	Return To Omashu
24	Der Sumpf ruft	The Swamp
25	Der Tag des Avatar	Avatar Day
26	Der blinde Bandit	The Blind Bandit
27	Zukos Erinnerungen	Zuko Alone
28	Die Verfolgungsjagd	The Chase
29	Hartes Training	Bitter Work
30	Wissen ist Macht	The Library
31	In der Wüste	The Desert
32	Der Schlangenpass	The Serpent's Pass
33	Bedrohlicher Bohrer	The Drill
34	Mauern und Geheimnisse	City of Walls and Secrets
35	Geschichten aus Ba Sing Se	Tales of Ba Sing Se
36	Armer Appa	Appa's Lost Days
37	Der Laogai-See	Lake Laogai
38	Der Erdkönig	The Earth King
39	Der Guru	The Guru
40	Ein fataler Niedergang	The Crossroads of Destiny
41	Aang erwacht	The Awaking
42	Hoch das Bein!	The Headband
43	Die bemalte Lady	The Painted Lady
44	Sokka und sein Meister	Sokka's Master
45	Am Strand	The Beach
46	Das Vermächtnis	The Avatar and the Fire Lord
47	Gauner und Fallen	The Runaway
48	Drama um Hama	The Puppetmaster
49	Durch den Wind	Nightmares and Daydreams
50	Der Tag der schwarzen Sonne, Teil 1	The Day of Black Sun, Part 1: The Invasion
51	Der Tag der schwarzen Sonne, Teil 2	The Day of Black Sun, Part 2: The Eclipse
52	Der westliche Lufttempel	The Western Air Temple
53	Sonnenkrieger und Feuerdrachen	The Firebending Masters
54	Der Brodelnde Fels, Teil 1	The Boiling Rock, Part 1
55	Der Brodelnde Fels, Teil 2	The Boiling Rock, Part 2
56	Schatten der Vergangenheit	The Southern Raiders
57	Auf die Bühne, fertig, los	The Ember Island Players
58	Zosins Komet, Teil 1: Der Phönix-König	Sozin's Comet, Part 1: The Phoenix King
59	Zosins Komet, Teil 2: Die alten Meister	Sozin's Comet, Part 2: The Old Masters
60	Zosins Komet, Teil 3: Von Angesicht zu Angesicht	Sozin's Comet, Part 3: Into the Inferno
61	Zosins Komet, Teil 4: Avatar Aang	Sozin's Comet, Part 4: Avatar Aang

tsoto.net